Primer Encontro Dramatúrgico Brasil Argentina em Belém

DRAMATURGO ARGENTINO É CONVIDADO DE ENCONTRO TEATRAL EM BELÉM

Evento especial traz a Belém renomado dramaturgo de Buenos Aires

Aplaudido em vários países da América Latina, Santiago Serrano é convidado da Nós Outros no I Encontro Dramatúrgico Brasil-Argentina

Um grande intercâmbio entre um extrato da atual cena teatral amazônica e a experiência de um dos mais destacados nomes da dramaturgia latino-americana contemporânea. Esse é o mote principal do I Encontro Dramatúrgico Brasil-Argentina que a Companhia Teatral Nós Outros realiza nos dias 21, 22 e 23 de agosto, no Teatro Cláudio Barradas e na Escola de Teatro e Dança da UFPA. O evento tem como convidado especial o renomado autor e diretor argentino Santiago Serrano. O artista, que estará pela primeira vez em Belém, ministrará a oficina “O Ator e Seu Labirinto” e dirigirá uma leitura dramática de seu texto “Entre Nós” com as atrizes paraenses Rosilene Cordeiro e Iracy Vaz, que será apresentada no encerramento do evento.

O projeto inclui ainda uma mesa redonda sobre História e Teatro (com as participações de Aldrin Figueiredo, Antônio Pantoja, Bene Martins e Jaime Cuellar) e apresentações dos espetáculos “Solo de Marajó” (que reestreia com novas cenas) e “Batista”. Toda programação tem entrada gratuita, incluindo os ensaios abertos da montagem da leitura dramática. O empreendimento tem apoio da ETDUFPA e do ativista social Alex Reis de Menezes. A assessoria é da Parla Página e a produção executiva do ator e diretor Hudson Andrade.

Todo o encontro está ainda aliado a uma iniciativa socialmente responsável, conforme explica Hudson: “O público que vier às diversas atividades programadas está convidado a trazer leite em pó e fraldas descartáveis que serão doados a grupos assistenciais indicados pelo nosso apoiador, Alex Menezes”.

O CONVIDADO

Aclamado por público e crítica de centros culturais como México, Chile e Estados Unidos, o dramaturgo e diretor teatral argentino Santiago Serrano mantém uma intensa relação com o Brasil, onde textos como “Dinossauros”, “A Revolta” e “Eldorado” foram montados com sucesso. Além dos espetáculos, Serrano já excursionou diversas vezes pelo país para ministrar oficinas sobre dramaturgia. Essa será sua primeira vez na região Norte.

No módulo “O Ator e Seu Labirinto”, Santiago trabalhará, em Belém, com artistas da cena que já tenham vivências teatrais e com estudantes avançados. De acordo com o artista, pode-se dizer que o ator, como o camaleão, procura mudar sua forma, seus matizes e texturas, para mimetizar-se com cada um dos personagens que interpreta. “É claro que o ator é um ser humano e não conta com os mecanismos glandulares para conseguir esta mimese com a mesma facilidade que o camaleão”, explica Serrano.

O ato de encarnar cada personagem, segundo Santiago, é um processo árduo e sinuoso para o qual o intérprete utiliza como recursos seu corpo, sua voz e suas emoções. “A oficina, sem descuidar dos primeiros aspectos, vai se concentrar no campo labiríntico das emoções. A proposta é que cada participante possa desafiar a si mesmo, todo o tempo, para assim lograr sua plenitude como artista”, define. Cada participante deverá escolher e decorar um fragmento de monólogo, de no máximo 3 minutos de duração.

OS ESPETÁCULOS

A programação será o palco para uma nova estreia do espetáculo “Solo de Marajó”, que há três anos vem trilhando uma estrada de sucessos em várias cidades paraenses e também na capital paulista. Com direção de Alberto Silva Neto e dramaturgia de Carlos Correia Santos, o monólogo tem Cláudio Barros dando vida aos personagens e dramas criados por Dalcídio Jurandir para o romance “Marajó”. A montagem ganhou três novas cenas e nova estrutura de encenação. O público terá, pela primeira vez, contato com essa nova estruturação da peça no dia 21, às 20h, com entrada franca.

Outro sucesso, também com dramaturgia de Correia, que poderá ser visto no evento é “Batista”, que traz para a cena aspectos biográficos do Cônego Batista Campos, apontado como grande mentor da Cabanagem. A peça tem no elenco Hudson Andrade e Cacau Novais. Será apresentada no dia 22, também às 20h, com entrada franca.

“Entre Nós”, do próprio Santiago Serrano, completa o ciclo de apresentações no dia 23, às 20h, igualmente com entrada franca. O texto que ganhará leitura dramática tem sido apresentado com sucesso em diversas cidades da América Latina. No enredo, duas mulheres se encontram casualmente em um banco de praça e discutem o que é ser mulher com humor, ironia e sentimento. Dois personagens que defendem sua maneira de ver a vida: sexo, família, homens, trabalho, amor. Quase um embate, uma espécie de guerra sem quartel.

MESA

Os pesquisadores Aldrin Figueiredo, Antônio Pantoja, Bene Martins e Jaime Cuellar são os convidados da mesa redonda “História e Teatro: potencial dramatúrgico”, que acontece no dia 23, às 17h, com entrada franca. A História e o Teatro sempre andaram pari passo. Desde as discussões políticas do teatro grego, os dramas históricos de William Shakespeare, a vida dos santos do teatro medieval, o retrato contundente da sociedade brasileira feito por Nelson Rodrigues. Exemplos recentes no Brasil são “Quando Nietzsche Chorou” (com Cassio Scapim no papel-título), “Viver sem tempos mortos”, em que Fernanda Montenegro dá vida a Simone de Beauvoir, e “Vermelho”, trabalho no qual Antônio e Bruno Fagundes trazem ao palco o pintor russo Mark Rothko. No Pará, Nazareno Tourinho, Edyr Augusto e Carlos Correia Santos têm em suas obras as figuras e os acontecimentos que marcaram o povo paraense. A Companhia Teatral Nós Outros, depois de Margarida Schivasappa e o cônego Batista Campos, prepara-se para levar à cena Francisco de Assis. A conferência realizada no encontro discutirá questões como: qual a contribuição da História para a dramaturgia? É necessário ou desejável aferir cientificamente o que se apresenta nos palcos? Quais as potencialidades sociais, educacionais, culturais, políticas da união consciente desses dois polos de ação humana?

Serviço: I Encontro Dramatúrgico Brasil-Argentina. Com participação especial do dramaturgo e diretor argentino Santiago Serrano. Realização: Companhia Teatral Nós Outros. Assessoria: Parla Página. De 21 a 23 de agosto, no Teatro Cláudio Barradas e Escola de Teatro e Dança da UFPA. Entrada franca para todas as programações. Apoio cultural ETDUFPA e Alex Reis de Menezes. Informações: 8199-1322 ou 8822-4453

I ENCONTRO DRAMATÚRGICO BRASIL-ARGENTINA

OFICINAS, MESAS REDONDAS, ENSAIOSABERTOS, ESPETÁCULOS

De 21 a 23 de agosto de 2012

Na Escola de Teatro e Dança da UFPA e no Teatro Cláudio Barradas

Promoção: Companhia Teatral Nós Outros

Assessoria: Parla Página

Produção executiva: Hudson Andrade

Apoio: Alex Reis de Menezes e Escola de Teatro e Dança da UFPA.

Programação totalmente gratuita.

PROGRAMAÇÃO

Oficina: O Ator em Seu Labirinto

Ministrante: Santiago Serrano

Dias 21, 22 e 23 de agosto

Das 9h às 13h

Ensaio aberto: Leitura Dramática “Entre Nós”

Texto e direção: Santiago Serrano

Dias 21, 22 e 23 de agosto

Das 16h às 19h

Mesa Redonda: História e Teatro: Potencial Dramatúrgico

Conferencistas: Aldrin Figueiredo, Antônio Pantoja, Bene Martins, Jaime Cuellar e Santiago Serrano

Mediador: Hudson Andrade

Dia 23 de agosto de 2012.

Das 17h às 19h

Espetáculos

SOLO DE MARAJÓ

Dia 21 de agosto

Às 20h

Teatro Cláudio Barradas – Escola de Teatro e Dança da UFPA

Com Cláudio Barros

Dramaturgia: Carlos Correia Santos

Direção: Alberto Silva Neto

Luz: Iara Regina

Cenografia: Nando Lima.

Produção: Sandra Conduru

BATISTA

Dia 22 de agosto

Às 20h

Teatro Cláudio Barradas – Escola de Teatro e Dança da UFPA

Elenco: Hudson Andrade & Cacau Novais

Dramaturgia: Carlos Correia Santos

Direção: Hudson Andrade

Consultoria de direção: Adriana Cruz

Direção, concepção e operação de luz: Sônia Lopes

Direção musical, trilha sonora e operação de som: Júnior Cabrali

Fotos de divulgação: Brends Nunes

Preparação corporal: Cláudio Temporal

Figurinos concebidos por Hudson Andrade e confeccionados por Mariléia Aguiar

Apoio Institucional: Instituto Universidade Popular – UNIPOP e Casarão do Boneco

Realização: Companhia Teatral Nós Outros

Produção: Parla Página

ENTRE NÓS

Dia 23 de agosto

As 20h

Teatro Cláudio Barradas – Escola de Teatro e Dança da UFPA

Elenco: Iracy Vaz & Rosilene Cordeiro

Dramaturgia e direção: Santiago Serrano

Ambientação cênica: Hudson Andrade

Iluminação: Sônia Lopes

CARLOS CORREIA SANTOS

Poeta, dramaturgo, romancista

MSN: cacopoeta@hotmail.com

TWITTER: @cacopoeta

BLOG 01: http://nadasantostudoalma.blogspot.com

BLOG 02: http://mesmoquenaoqueiraseutecontos.blogspot.com

BLOG 03: http://poeticaos.blogspot.com

DINOSAURIOS en Tercer Festival de Teatro Otra Latitud en México

III Festival de Teatro Independiente "Otra Latitud"

El Heraldo de Chiapas

14 de agosto de 2012
SAÚL GOHÉ

Para celebrar el cuarto aniversario de La Puerta Abierta, del 21 al 25 de agosto del 2012 se llevará a cabo en Tuxtla Gutiérrez el III Festival de Teatro Independiente "Otra Latitud" con la participación de grupos provenientes de República Dominicana, Francia, Chile y México.

Las actividades iniciarán el 21 de agosto a las 12:00 horas con el homenaje al ingeniero Esteban Juárez, quien se ha destacado como iluminador, escenógrafo y sonidista de espectáculos escénicos en nuestra entidad. Trabajó con el Grupo Debutantes XV y el Grupo de Teatro del Icach. Actualmente trabaja para Coneculta-Chiapas y se desempeña como jefe de apoyo técnico de la Coordinación de Enseñanza y Fomento Artístico.

Por otra parte, la directora del Coneculta, Angélica Guadalupe Altuzar Constantino, inaugurará las actividades del festival.

El día 21 de agosto a las 18:00 horas se presenta el grupo Mi vida en el arte proveniente de Villahermosa, Tabasco, con la obra de teatro "Monstruos en el clóset ogro bajo la cama", con la dirección de Alex de la Cruz. Inspirada en hechos reales, relata la historia del 11 de septiembre de 2001, día en el cual dos vuelos aéreos fueron secuestrados y colisionados contra las torres gemelas del World Trade Center en la ciudad de Nueva York.

A las 20:00 horas se presenta la compañía Otoño Teatro, proveniente de República Dominicana con la obra "Aún hoy la vida es sueño", bajo la dirección de Margaret Sosa. Es una readaptación popular de "La vida es sueño", de Calderón de la Barca, al contexto social moderno, manteniendo los diálogos intactos, técnica de teatro pobre y experimental.

El 22 de agosto a las 20:00 horas se presenta la agrupación franco-chilena PitouStrash con la obra "Frag. #3 Aproximación a la idea de la desconfianza" (instalación/video mapping 3D/performance/teatro), bajo la dirección de Evelyn Biecher. Esta obra es una invitación a pensar al revés, afrentar las cosas, la desorientación, la combinación de la energía, del nacimiento con la energía de la muerte. Es un performance destinado a recuperar el placer de diversidad y salir de la estándar".

El 23 a las 18:00 y 20:00 horas se presenta el grupo de teatro Días de Lluvia proveniente del DF, con la puesta en escena "Dinosaurios", de Santiago Serrano, bajo la dirección escénica de Yulleni Pérez Vertti. "Dinosaurios", que toma su irónico título de una nota periodística que Nicolás lee al final de la obra y que se refiere a la falta de modernidad sobre todo de Silvina, condenada a sus casi 40 años a la soltería y al cuidado de su madre.

El 24 a las 18:00 horas vuelve hacer su aparición el grupo Otoño Teatro, proveniente de República Dominicana con la obra "La vida... aún hoy es sueños".

A las 20:00 horas se presenta nuevamente la agrupación PitouStrash proveniente de Francia y Chile con la obra "Frag. #3 Aproximación a la idea de la desconfianza" (Instalación/video mapping 3D/performance/teatro).

Para cerrar el festival, el día 25 a las 20:00 horas se presenta el grupo chiapaneco Confines Teatro con la obra "Las tremendas aventuras de la capitana Gazpacho o de cómo los elefantes aprendieron a jugar canicas", bajo la dirección de Jorge Zárate.

Esta obra funciona como aparador de las múltiples personalidades de seres con ideologías, culturas, intereses y deseos propios. A través de la ironía y el sarcasmo, la obra realiza una crítica incisiva al mundo contemporáneo y las necesidades humanas. Los esperamos en la 4ª Oriente Norte 542. Para mayores informes comunicarse al 9611713444 ó en Facebook como lapuertaabiertateatro.

http://www.oem.com.mx/elheraldodechiapas/notas/n2655634.htm

ENTRE NOS - en Villa Mercedes, San Luis

CARNE GAUCHA- en Puerto Rico - Misiones

Presentación de obra teatral "Carne Gaucha" en Puerto Rico

El sábado 11 de agosto, a las 21 hs, en el Cine Teatro San Martín de Puerto Rico, se presentará la obra "Carne Gaucha" de Santiago Serrano, puesta en escena del TeUNaM, Programa Teatro de la Universidad Nacional de Misiones, dependiente de la Secretaría General de Extensión Universitaria, función organizada por el Área de Extensión del Centro del Conocimiento

En el Bicentenario de la Nación, el Teatro de la Universidad presenta este espectáculo que…"Palabras más, palabras menos…." intenta con humor casi absurdo, mostrar las contradicciones de un país sin memoria.

Tres hermanas “iguales como tres gotas de miel” nos relatan la gesta histórica, radioteatro o en fin, historieta argentina de los últimos 100 años.

Carina Noemberg: Felicia

Sandra Aguirre: Milagros

Yessica Sotelo Sartoris: Raquel

Alcides Jaime: Romulado.

Daniela López: La Mucamita. Viejita.

Juan José Languasco: Hipolitos. El Cacho.

Juany Alzugaray: Tía Etelvina.

Fidel Pereira: Ferdinando.

Diseño de luces e iluminación: Gonzalo Velasco

Diseño y realización de banda de sonido: Gastón Hojman

Diseño y realización de utilería: Gonzalo Velasco

Dirección y Puesta en Escena: Juan Carlos Staudt y Mónica Leal

DINOSSAUROS em circulacao com Grupo Cena

DINOSAURIOS- Nueva temporada en México

Abren nueva temporada de la obra teatral Dinosaurios

Encabezada por Yulleni Pérez Verti, esta noche iniciarán las funciones en el foro A Poco No, del Teatro de la Ciudad “Esperanza Iris”

 

CIUDAD DE MÉXICO, 7 de agosto.- Una trama sencilla, con una producción y una escenografía iguales, pero que no por eso deja de ser importante, vital, es la que desarrolla la obra de teatro “Dinosaurios”, que esta noche iniciará temporada en el foro A Poco No, del Teatro de la Ciudad “Esperanza Iris”.

Se trata de la primera producción de la compañía Días de Lluvia Producciones, encabezada por Yulleni Pérez Verti, director de la puesta en escena, y Karina Díaz, quien actúa el papel de “Silvina” y hace mancuerna con Luis Maya, que personifica a “Nicolás”.

Entrevistados por Notimex respecto a este reestreno del montaje –hace un año estuvo en el foro Casa del Teatro-, los actores explicaron que “es una obra muy esperanzadora e invita a los grandes milagros, y en un mundo de tanto caos y conflicto, son dos seres que se asumen a sí mismos como ejemplos de una especie extinta”.

De ahí viene el título de la obra original del escritor argentino Santiago Serrano, añadieron al comentar que la historia cuenta el encuentro en la madrugada en una estación del tren entre “Nicolás” y “Silvina”, dos adultos mayores de 30 años, aunque en el trabajo original los personajes son aún mayores.

Ambos descubren que tienen una historia común y que confiar entre ellos les dará una solución. En primer lugar, que ambos huyen de una situación: “Nicolás” de su esposa, a la que quiere mucho pero de la que sólo recibe maltratos y golpes, y “Silvina”, una mujer soltera que ha dedicado su vida a acompañar y cuidar a su madre.

Él es un hombre feliz con su empleo de poner los sellos postales a las cartas que deberán ser llevadas a sus destinatarios, y también por ello su mujer le hace burla. Mientras que ella huye porque se da cuenta que su vida está vacía porque ha sacrificado todo para estar con su madre, cuidarla, y así se quedará cuando ella falte.

Pero esta circunstancia, explicaron los actores, da pie a la verdadera esencia de la obra: al encontrarse y descubrir que tienen una historia similar se dan cuenta que lo importante para encontrar a sus circunstancias, a sus problemáticas, está en el diálogo directo entre ellos, platicar y abrir su confianza plena en el otro.

En una época en la que pareciera que la comunicación es predominante, total, a través de las tecnologías modernas, de dispositivos móviles, de programas y portales en Internet, además por supuesto de la abrumadora televisión, el verdadero conocimiento del otro está, finalmente, en el trato directo, sin intermediarios y con la verdad, dijeron.

Tras recordar que este montaje cumplió una primera temporada en la Casa del Teatro, Karina Díaz explicó que la iniciativa de montar esta obra como primer proyecto de Días de Lluvia Producciones surgió en la época en la que ella y Yulleni Pérez eran estudiantes de ese mismo espacio.

Comentó que por esa época Serrano daba un curso como invitado en la Casa del Teatro, pero que su conocimiento de la propuesta surgió de forma independiente, pues incluso no tuvieron contacto directo con el escritor. La trama fue lo que les atrajo.

Comentó que para lograr la producción tuvieron que hacer varios trabajos, de los que juntaron dinero y material para el montaje, lo mismo que recibieron el apoyo de amigos cercanos, y que en su primera temporada tuvieron una grata recepción, situación que Díaz y Maya confiaron se repita en el foro A Poco No a partir de esta noche.

ENTRE NOS- en Cali - Colombia

Dos actrices argentinas, recorriendo latinoamérica, con la obra Entre Nos.

La Revuelta. vuelve a Nicaragua

Managua, Nicaragua

elnuevodiario.com.ni

“La Revuelta”

“Expone el drama de una familia rural, bajo el dominio omnipotente de una madre dominante a quien más que quererla, le temen. Desde su invalidez física es todopoderosa, tiene como única obsesión la llegada de uno de sus hijos, al que tiene idealizado y mistificado, y vuelca su sadismo en los que la rodean, capaz de cometer incluso asesinatos en nombre de la libertad”, esta es la sinopsis de La Revuelta, obra de teatro de Santiago Serrano, bajo la dirección artística de Lucero Millán, misma que será puesta en escena por el Grupo de Teatro Justo Rufino Garay.

Por Reyneris Cerda Aragón

Variedades

 

De acuerdo con René Medina, parte del elenco, la idea de presentar la obra consiste en reforzar la programación de la sala de teatro, que el público pueda disfrutar de una obra de teatro con calidad técnica, artística y tener un espacio de esparcimiento y reflexión.

Actúan en esta: Malva: Alicia Irene Pilarte; Martín y Toña: René Medina Chávez; José: Jhosay Peralta; Judith: Tania Santa Cruz.

Tomenota:

La Revuelta será presentada los días 3, 4, 11 y 17 de agosto en la Sala de Teatro Justo Rufino Garay, contiguo al Parque Las Palmas. Entrada general 130 córdobas, estudiantes con carnet 65 córdobas. Hora: 7:30 pm.

http://www.elnuevodiario.com.ni/variedades/259555-revuelta